Acropoli di Atene

Pin
Send
Share
Send

L'Acropoli di Atene è la struttura più insolita al mondo. Divenne il simbolo della capitale della Grecia. L'Acropoli è visibile da qualsiasi punto di Atene: il governo ha vietato di costruire edifici più alti entro i confini della città. Pertanto, i turisti possono usarlo come guida.

Storia

L'Acropoli è un'antica città su un'alta collina. L'insediamento principale si trovava fuori le mura. La città era assolutamente inespugnabile durante l'assalto. Come ogni luogo significativo nella vita dei cittadini, l'Acropoli è ricca di leggende. Uno di loro racconta di aver costruito la città di Cecrope. Era mezzo serpente e mezzo umano. Cecrope dedicò la sua creazione alla dea Atena. E in suo onore fu eretto il primo tempio. Cecrope assunse Ciclope per spostare rocce e lavori pesanti. Gli edifici di Cecrope erano relativamente modesti. Successivamente, al loro posto apparvero graziosi edifici, decorati con oro e argento.

Dopo la cattura della Grecia da parte di Roma, i templi dei pagani furono dati ai cristiani. Ma non ci sono stati cambiamenti significativi nell'architettura degli edifici: principalmente, gli interni interni sono stati rifatti. Anche la dominazione musulmana (turca) nel XV secolo non danneggiò molto l'insieme: i templi pagani, e poi cristiani, furono convertiti in moschee senza modificare l'architettura. La collina ha mantenuto nuovamente il suo aspetto originario. Ma il XVII secolo si rivelò fatale per l'Acropoli: durante l'assedio, i veneziani spararono contro l'ensemble dai cannoni. Molte chiese sono state gravemente danneggiate: fino ad oggi non sono state restaurate.

Il XIX secolo portò ulteriore rovina al complesso: parti delle composizioni scultoree furono inviate al Museum of Great Britain. E a tutt'oggi gli elementi di valore ci sono, nonostante le proteste del governo greco. Attualmente, nell'Acropoli sono in corso lavori di restauro su larga scala. I fondi per questo sono stanziati dal bilancio dello Stato. Anche le persone donano. Ma c'è ancora molto da fare.

Architettura

La costruzione principale iniziò dopo la vittoria dei Greci sui Persiani nella seconda metà del V secolo a.C. Durante questo periodo, la democrazia greca ha portato alla fioritura del paese. E per perpetuare la forza del paese, Pericle decise di ricostruire l'Acropoli. La posizione è stata ben scelta. La collina, a 156 m sul livello del mare, è un'altura di calcare grigio-azzurro. È assolutamente inaccessibile: su tre lati è protetto da rocce e sul quarto - dal mare. Per perpetuare il progetto, agli architetti è stata data l'opportunità di sviluppare un nuovo stile: una combinazione di dorico e ionico. Questo stile sintetico doveva diventare lo stesso per tutta l'Hellas.

Gli architetti hanno presentato soluzioni inaspettate durante la creazione dell'ensemble:

  1. La visione volumetrica degli edifici. Se guardi dal lato dell'ingresso principale, vengono presentate 3 pareti del tempio alla panoramica.
  2. Asimmetria delle composizioni.
  3. Allocazione dei templi nello spazio costruendo un colonnato ordinato.
  4. Gli ordini ti consentono di dividere lo spazio o collegarlo. In questo momento, l'ordine corinzio iniziò ad essere ampiamente utilizzato, che divenne il segno distintivo dell'architettura ellenica.

Naturalmente, il lavoro su larga scala ha richiesto grandi investimenti finanziari:

  1. Per eseguire la costruzione erano necessari i servizi di architetti costosi: Fidia, Kallikrates, Iktin e Mnesicles.
  2. Gli artigiani erano coinvolti nel lavoro permanente.
  3. Per la decorazione sono stati utilizzati marmi, oro, pietre preziose e semipreziose.

L'idea su larga scala di Pericle non fu accolta favorevolmente da tutti. Atene ha ricevuto denaro da altre città per sostenere l'esercito e la marina, poiché Atene si è impegnata a proteggere i suoi vicini. Ma c'è stato un uso improprio dei fondi: le finanze sono state indirizzate alla costruzione dell'Acropoli. E gli artigiani erano scontenti della partecipazione obbligatoria al progetto. A tutte le obiezioni, Pericle disse che dal momento in cui i soldi fossero stati forniti, Atene li avrebbe smaltiti a loro discrezione, perché le città vicine non davano soldati e marinai all'esercito. L'obiettivo di creare l'ensemble è stato raggiunto: il nuovo complesso ha mantenuto le sue funzioni protettive e allo stesso tempo ha glorificato Atene e il sovrano di Pericle. I turisti ancora ammirano i magnifici templi.

Cosa guardare

Nell'Acropoli sono già stati restaurati molti templi: i turisti possono ammirare l'opera di maestri antichi e moderni. Ma alcune delle strutture sono ancora in attesa di restauro. L'ispezione del complesso dovrebbe iniziare con quegli edifici che sono tornati al loro aspetto originale.

Partenone

Questo tempio era e rimane il principale dell'insieme. È dedicato alla dea Atena ed è stato costruito al posto del tempio di Ecadompedonte distrutto durante l'assedio della città da parte dei Persiani. I lavori di costruzione iniziarono nel 447 a.C. e la consacrazione avvenne nel 438 a.C. La decorazione interna fu completata solo nel 432 a.C. È interessante notare che Pericle supervisionò personalmente tutti i lavori, sebbene progettò il tempio di Iktin e Callicrate supervisionò i progressi della costruzione.

Caratteristiche costruttive:

  1. Il tempio è stato eretto su un piedistallo di 3 gradini, la cui altezza è di 1,5 M. Le pareti sono sostenute da 2 gradini.
  2. Gli ingressi dell'Acropoli e del Partenone sono uno di fronte all'altro. Per entrare all'interno del tempio, è necessario aggirarlo.
  3. La statua di Atena si trovava nella parte orientale del Partenone. C'era anche un altare.
  4. Nella parte occidentale c'era un archivio di stato, erano conservate le offerte ad Atena la Vergine.
  5. Subito dopo la costruzione, il tempio era bianco come la neve. Ma nel tempo, il marmo ha acquisito un nobile giallo.
  6. Il Partenone è un edificio a blocchi. Blocchi di marmo erano fissati con barre di ferro e, per una fortezza speciale, la connessione veniva versata con piombo.

Il Partenone sembra perfettamente piatto, tutte le giunture sembrano essere di 90 gradi. Ma questa è un'illusione ottica. Iktin conosceva le peculiarità dell'occhio umano per distorcere la prospettiva, quindi non c'è una sola linea retta nel Partenone:

  1. Per evitare che l'imponente edificio sembrasse pesante, Iktin collocò lo stilobate su una pedana.
  2. Per evitare che il tempio incombesse sul visitatore che entrava, l'edificio fu spostato ad est rispetto al centro dell'Acropoli. Questo dà l'effetto di una graduale elevazione dell'edificio.
  3. Per evitare che i pilastri appaiano troppo fragili, sono stati resi più spessi nel mezzo.
  4. Per non far sembrare pesante l'edificio, le colonne sono state leggermente inclinate verso il centro.
  5. Per dare l'impressione della solidità dell'edificio, le colonne negli angoli sono molto più spesse delle altre.
  6. Per far sembrare il tempio leggero, la distanza tra le colonne aumenta gradualmente dai bordi al centro.

Queste scoperte di Iktin furono rivoluzionarie per l'epoca. Ma oggi vengono utilizzati dagli architetti nei loro progetti.

Ecatompedone

Hecatompedon è un tempio dedicato ad Atena. Fino al 480 aC era il tempio principale dello stato. Rimase in piedi solo per pochi decenni, poi fu distrutta durante l'assedio della città da parte dei Persiani. Gli archeologi hanno stabilito che l'edificio fu costruito durante il regno di Pisistrato. I resti della fondazione mostrano che l'edificio era quadrangolare. Colonne ne adornavano l'intero perimetro. Hecatompedon significa "cento piedi", "composto da cento passi". Si trovava nel punto più alto della collina. E ogni visitatore, prima di tutto, ha visto Ecatompedone. L'ingresso al tempio principale era di fronte ai Propilei, l'ingresso principale dell'Acropoli.

Interessante! Nel sito di Hecatompedon in passato, c'era un altare alla dea Atena. È interessante notare che parte del Partenone si chiama Ecatompedon.

Ecatompedon fu distrutta dai Persiani al comando del re Serse. Era irritato dal lungo assedio e dal coraggio dei difensori della città. Serse voleva distruggere la memoria stessa dello stato. Dopo la fine della guerra con i Persiani, gli Ateniesi non iniziarono a ricostruire l'Ecatompedon distrutta. Inoltre, i frammenti superstiti furono utilizzati nella costruzione del Partenone. Pertanto, gli archeologi non possono ripristinare in modo affidabile l'aspetto di Hecatompedon.Ma durante gli scavi sono state trovate statue splendidamente conservate.

Erano fatti di calcare poroso e dipinti con colori vivaci:

  1. La composizione La battaglia di Ercole e Tritone raffigura la fine della lotta: Ercole vinse, Tritone fu sconfitto.
  2. Tritopator è un serpente a tre teste, patrono dell'Attica. Dio è trino: tiene in mano un uccello (simbolo dell'aria), una fiamma (fuoco), un nastro (simbolo dell'acqua). Gli occhi di Tritopator sono dipinti di verde, i capelli sono blu, i torsi sono rosa, le code sono strisce blu e rosse.
  3. Leone che fa a pezzi il toro. Questo non è tipico per la Grecia: tali scene sono tipiche per la Persia o Babilonia.
  4. La battaglia degli dei con i titani. Questa composizione è la peggio conservata.

Composizioni scultoree sono esposte al Museo dell'Acropoli. Lì, sono previste per loro le condizioni di conservazione richieste.

Eretteo

A nord del tempio principale dell'Acropoli, il Partenone, c'è una struttura unica: l'Eretteo. Prende il nome dal re ellenico Eretteo. La creazione del tempio si riflette nella leggenda. Una volta Poseidone e Atena litigarono su chi di loro avrebbe patrocinato l'Hellas. Il principale era quello che portava i doni più preziosi agli abitanti. Poseidone colpì la montagna con un tridente: dalla roccia sgorgava una sorgente di acqua salata. Atena colpì il terreno con la sua lancia: all'istante crebbe un ulivo. E il dono della Vergine si rivelò il più significativo per gli elleni. Il tempio fu costruito accanto all'albero leggendario e la fonte era all'interno dell'edificio.

L'iniziatore della creazione dell'Eretteo fu Pericle, ma l'opera fu completata dopo la morte del re.

Il progetto è stato sviluppato dall'architetto Mnesicle. Creò anche i Propilei, l'ingresso principale dell'Acropoli. Ma non tutto andò per il verso giusto: l'epoca dell'inizio della costruzione (421 aC) coincise con la guerra che Atene condusse contro Sparta. Non c'erano più risorse finanziarie e manodopera sufficienti per sostenere il cantiere. Tuttavia, i lavori furono completati nel 406 aC.

Dopo la consacrazione, gli oggetti significativi per gli ateniesi furono trasferiti all'Eretteo:

  • un'immagine in legno di Atena caduta dal cielo 1000 anni fa
  • la statua di Hermes portata da Cecrops
  • lampada d'oro inestinguibile

Ma gli ateniesi pregarono nell'Eretteo solo per 1,5 anni: Sparta e i suoi alleati, i persiani, vinsero la guerra. Atene non ha ripreso il suo potere.

Interessante! Durante la distruzione dell'Acropoli durante le guerre persiane, l'oliva donata da Atena andò a fuoco. Ma poi è cresciuta nello stesso posto senza l'intervento umano.

L'Eretteo stupisce i turisti con la sua architettura insolita:

  1. Il sito in cui sorge l'Eretteo è irregolare, quindi parti del tempio si trovano a diverse altezze. 3 parti hanno ingressi separati.
  2. A est c'era lo xoan di legno di Atene. Ogni volta, dopo la fine dei Giochi Panatenaici, le donne portavano un nuovo peplo alla statua. In cambio, Atena Poliada proteggeva la città dagli eserciti nemici.
  3. Il re Eretteo è sepolto nella parte occidentale, quindi sopra l'ingresso sono scolpite rosette funerarie. Ci sono anche altari per offerte a Poseidone, Efesto e Booth. Questa parte è più bassa di quella orientale di ben 3 metri.
  4. Nella parte occidentale c'è anche un portico della figlia di Cecrope, Pandrosa. Le cariatidi sono scolpite nel marmo estratto dal monte Pentelikon. La loro altezza è superiore a 2 M. Di solito i templi dedicati ad Artemide erano decorati con cariatidi. Ma quando progettarono l'Acropoli, decisero di non erigere un tale edificio, quindi un insolito portico fu attaccato all'Eretteo per placare Artemide.

Prima dell'arrivo del cristianesimo ad Atene, l'Eretteo rimase attivo. Quindi lì si trovava il tempio della Santissima Theotokos. Dopo l'arrivo dei crociati, qui fu costruito il palazzo del duca d'Atene. Dopo la conquista di Atene da parte dei turchi, un harem fu situato nell'Eretteo. Durante l'assedio dei veneziani, l'Eretteo fu danneggiato dai bombardamenti. E nel 19° secolo, alcune delle statue furono portate in Gran Bretagna, altre furono distrutte. Pertanto, al momento è impossibile ripristinare l'Eretteo.

Tempio di Niki Apteros

Questa struttura si trova fuori dall'Acropoli. In precedenza, in questo luogo esisteva un bastione fortificato e, per rendere conveniente ai soldati portare doni, qui fu installato anche l'altare di Atena Nike. Nel VI secolo a.C. al posto dell'altare fu costruito il tempio di Atena. Ma dopo la caduta della città, per ordine di Serse nel 480 a.C. questa struttura è stata distrutta. Durante il regno di Pericle, lo stato raggiunse l'apice della sua potenza. E iniziò il restauro dell'Acropoli. Il progetto del tempio di Atena Nike fu sviluppato da Callicrate, e fu approvato dall'assemblea generale degli abitanti della città nel 449 a.C.

Non si sa quando iniziò la costruzione, ma la consacrazione avvenne nel 421 a.C. 500 anni dopo la sua costruzione, il tempio ricevette inaspettatamente un nuovo nome. Ciò è dovuto all'errore dello storico e viaggiatore Pausania. Ha scambiato una statua di Atena senza il solito abbigliamento militare per una statua di Nike, ma senza ali. Pausania ha persino inventato una storia secondo cui i costruttori hanno deliberatamente strappato le ali di Nika in modo che la vittoria e la fortuna non volassero via da loro. Naturalmente, dopo 500 anni non c'era nessuno a correggere Pausania. E il nome casuale è rimasto.

La composizione architettonica di Niki Apteros è insolita:

  1. L'edificio ha 2 facciate. Uno è diretto al Partenone e l'altro ai Propilei.
  2. La base del tempio è una piattaforma di tre gradini.
  3. 3 pareti sono decorate con immagini delle battaglie degli Ateniesi con i Persiani, e la quarta - con una collezione di divinità che osservano il corso della battaglia.
  4. Al centro è raffigurata Atena, insieme a Zeus. L'aspetto della dea è insolito: si è tolta l'elmo e lo tiene in mano, nell'altra c'è un frutto di melograno.

Nika Apteros fu distrutta durante l'assedio della fortezza da parte dei veneziani. Nel XIX secolo la Grecia raggiunse l'indipendenza. Inizia il restauro dell'Acropoli. Ma il primo restauro è stato eseguito senza preparazione, quindi l'edificio appena ricostruito non corrispondeva molto all'originale. Nel 20 ° secolo, sono apparse crepe nelle fondamenta. L'edificio è stato smantellato, le fondamenta sono state rafforzate. Il restauro ebbe più successo: furono aggiunti nuovi frammenti. Il restauro finale è stato effettuato all'inizio del 21° secolo. Ora il tempio è pienamente coerente con le descrizioni degli storici.

Odeon di Erode Attico

Questo è un antico teatro costruito da Erode Attico per commemorare la sua defunta moglie. Periodo approssimativo di costruzione: 160-174. Prima di allora, c'erano già 2 odeon ad Atene.

Caratteristiche costruttive:

  1. L'interno dell'edificio è in pietra a taglio grezzo, mentre l'esterno è in marmo pario finemente lavorato.
  2. L'auditorium circolare è scavato nella roccia della collina dell'Acropoli. Il diametro della sala è di 76 m ed è suddivisa in 2 settori, ciascuno con 32 file. Le poltrone sono realizzate in marmo pario bianco.
  3. Il tetto è in cedro libanese. Non ha supporti verticali interni, sebbene il suo raggio sia superiore a 30 m.
  4. L'orchestra rivestita di lastre di marmo bianco è semicircolare.
  5. Il muro del palco aveva 3 livelli. Il primo aveva 2 ingressi, mentre il secondo e il terzo avevano finestre e nicchie per statue.
  6. Ad est, l'odeon era adiacente alla stoà di Eumene.

Gli scavi archeologici hanno dimostrato che l'odeon veniva utilizzato non solo per i concerti, ma anche per i combattimenti dei gladiatori. L'Odeon di Erode Attico iniziò a essere restaurato nel XIX secolo. Ora si può entrare solo nei giorni degli spettacoli con un biglietto pre-acquistato.

Asklepion

Questo è un edificio molto insolito. Da un lato, l'edificio è dedicato al dio Asclepio, dall'altro è un luogo per la guarigione dei malati. Il tempio fu costruito su iniziativa di Telemaco. Il nuovo dio (Asclepio) ebbe un'incarnazione terrena di un serpente. Rimase nel tempio di Demetra finché non ottenne la propria casa. La posizione della struttura è il versante meridionale dell'Acropoli vicino alla sorgente di acqua pulita. Non è un caso: durante il trattamento l'acqua era importante.

Il complesso comprendeva:

  • tempio e altare
  • cortile
  • 3 stand a un piano

Il tempio era decorato con immagini dello stesso Asclepio, dei suoi figli, comprese le figlie di Igiene e Panacea. Coloro che venivano per la guarigione dovevano donare qualcosa a Dio. Potrebbe essere stato un gallo. Dopo la guarigione, era necessario fare di nuovo un sacrificio: denaro, gioielli, piatti. A volte venivano portati in dono organi guariti ricavati da legni o pietre preziose.

Interessante! In questo Asklepion, i sacerdoti tenevano un registro giornaliero delle offerte.Da questi documenti, gli storici hanno stabilito quali operazioni e procedure sono state eseguite dai medici.

Il tempio fu ripetutamente danneggiato, ma fu subito restaurato. Dopo l'arrivo del cristianesimo in Grecia, Asclepione fu ricostruita in un tempio in onore del Salvatore e dei santi guaritori ortodossi. Durante il dominio turco, Asklepion si rivelò inutile a nessuno, iniziò a crollare. Attualmente sono in corso i lavori di restauro.

Teatro di Dioniso

Pisistrato amava il Dio del vino e della gioia. Fu lui a ordinare la costruzione del tempio di Dioniso sulla collina dell'Acropoli. La struttura era decorata con una statua di un dio in osso e oro. Nelle vicinanze è stata allestita una piattaforma per le danze rituali. È diventata l'inizio del teatro. Il teatro stesso non aveva pareti. Le file di sedili si alzarono. I visitatori più illustri sedevano sotto. Sul retro erano incisi i nomi degli spettatori. La capienza del teatro era impressionante: fino a 17.000 spettatori. A quel tempo ad Atene viveva il doppio delle persone.

All'inizio, nel teatro c'erano solo spettacoli religiosi, ma poi iniziarono a essere mostrati spettacoli laici. Successivamente, il teatro divenne un'arena per le battaglie dei gladiatori. In questo momento, per la sicurezza del pubblico, fu costruito un portico in marmo con una grata metallica. Ora il teatro di Dioniso è stato restaurato quasi fino in fondo. I fondi sono stati stanziati dal bilancio statale della Grecia. Hanno donato anche privati ​​e istituzioni.

Oggetti distrutti

Il restauro dell'Acropoli è lungi dall'essere completo. Ma anche gli edifici distrutti sono interessanti da vedere. Vale la pena visitare:

  1. Halkoteku. In questo luogo speciale, venivano conservati gli attributi per lo svolgimento di cerimonie festive in onore di Atena.
  2. Tempio di Zeus. È piuttosto piccolo, composto da due sale: una era destinata ai regali, nella seconda venivano eseguiti i riti.
  3. Tempio di Afrodite. Le rovine sono decorate con immagini di piccioni e ghirlande.
  4. Tempio di Artemide. Il colonnato e le statue della dea sono stati conservati.
  5. Tempio di Augusto. È dedicato all'imperatore romano. La struttura è piccola, il perimetro è decorato con colonne.

Il processo di restauro e restauro è rallentato dal fatto che gli scavi sono ancora in corso sul territorio dell'Acropoli.

Museo dell'antica Acropoli

Per consentire ai visitatori di conoscere tutti i reperti trovati sul territorio dell'Acropoli, nel 1878 fu organizzato il Museo dell'Acropoli. A quel tempo sembrava un edificio abbastanza piccolo vicino al Partenone. Ma il numero di oggetti è cresciuto, presto le mostre hanno smesso di adattarsi a 9 stanze. Gli scienziati hanno criticato le autorità greche per il fatto che la collezione unica si trova in una zona soggetta a terremoti ed è a rischio. Pertanto, si è deciso di costruire un nuovo Museo.

Nuovo Museo dell'Acropoli

Il nuovo Museo dell'Acropoli è entrato in funzione nel 2009. L'edificio è stato costruito a 300 metri dal muro che racchiude l'Acropoli. L'autore del progetto è lo svizzero Bernard Chumi. È interessante notare che l'edificio ha un pavimento e pareti in vetro. Secondo l'idea dell'architetto, i turisti si immergeranno meglio nell'atmosfera del mondo antico. La piattaforma soprastante permette di ammirare l'Acropoli senza uscire dal Museo. La collezione principale è costituita da statue rinvenute durante gli scavi. La temperatura e l'umidità richieste sono state create per mostre uniche. L'automazione li controlla.

Importante! La visita al Museo dell'Acropoli si paga a parte. Il biglietto d'ingresso non dà diritto ad entrare nell'Acropoli.

Fatti interessanti

È noto che i turchi assediati nella fortezza dell'Acropoli avevano bisogno di piombo. Cominciarono a demolire gli edifici per estrarre il metallo dagli elementi di fissaggio. Ma i greci non consentivano tale barbarie e inviavano il piombo ricercato ai nemici. L'occhio umano ha la proprietà di distorcere la prospettiva. L'architetto Iktin ha distorto il più possibile la realtà e ha ottenuto un Partenone apparentemente perfetto. I greci furono dei grandi originali: prima uccisero il dio Dioniso, accusandolo di aver tentato di avvelenarlo, e poi, valutando la qualità del vino, costruirono un tempio in onore di Dioniso. Il nuovo Museo dell'Acropoli, inaugurato nel 2009, è il terzo consecutivo. La sua area è 10 volte più grande di quella dei suoi predecessori.

Escursioni

Alcuni turisti scelgono di esplorare l'Acropoli da soli. Ma questo richiederà più di un giorno. È molto più saggio prendere una guida esperta di lingua russa. L'accompagnatore vi introdurrà alle leggende dell'Acropoli e renderà indimenticabile la vostra passeggiata. Le escursioni possono essere di gruppo e individuali. Il tempo è selezionato tenendo conto dei desideri dei turisti.

Orari di apertura e prezzi dei biglietti

Puoi raggiungere il territorio dell'Acropoli tutti i giorni dalle 8:00 alle sette e mezza di sera. Si paga una visita: 12 euro. Ma i cittadini dell'Unione europea godono di vantaggi: pensionati e scolari acquistano un biglietto a metà prezzo - 6 euro. Con un biglietto puoi entrare nell'Acropoli per 4 giorni. Per vedere il Museo è necessario pagare un biglietto d'ingresso. Il prezzo è di 1 euro.

Ci sono giorni in cui puoi visitare gratuitamente:

  1. Giornata del Monumento - 18 aprile.
  2. Giornata Mondiale dell'Ambiente - 5 giugno.
  3. Memorial Day dell'attrice Mercury.
  4. Ultimo fine settimana di settembre.

Chiuso per i visitatori la domenica luminosa, Natale, il primo giorno del nuovo anno.

Dove si trova e come arrivarci

L'Acropoli si trova nella parte occidentale di Atene. Il modo più comodo per i turisti di raggiungere la collina è la metropolitana. Dovresti scendere alla stazione Acropolis. I filobus 1, 5, 15 o gli autobus 135, 106, 208 vanno alla stessa fermata.

Acropoli di Atene sulla mappa

Pin
Send
Share
Send

Seleziona La Lingua: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi