Indirizzo: Russia, regione di Yaroslavl, Pereslavl-Zalessky, pl. Krasnaya, 3
Inizio della costruzione: 1152 anni
Completamento della costruzione: 1157 anni
Coordinate: 56°44'11.9"N 38°51'08.4"E
Sito del patrimonio culturale della Federazione Russa
Soddisfare:
La più antica cattedrale di Pereslavl-Zalessky si erge sopra la Piazza Rossa della città ed è circondata da un antico bastione di terra. Questo maestoso tempio è una vera decorazione del centro storico della vecchia città russa. Si ritiene che sia stato posato contemporaneamente alla fondazione di Pereslavl nel 1152 dal principe di Mosca Yuri Dolgoruky e completato 5 anni dopo già sotto Andrei Bogolyubsky.
L'architettura della Cattedrale della Trasfigurazione
Le pareti della cattedrale sono realizzate con la tecnica del mezzo volume. Durante il processo di costruzione, due muri paralleli furono dapprima realizzati in calcare ben sbozzato, piegato quasi a secco. Quindi lo spazio tra di loro fu riempito con frammenti di pietra e macerie e colato con malta. Lo spessore totale delle pareti in questo caso va da 1 m a 1,3 m Le pareti della famosa Chiesa dell'Intercessione sul Nerl sono state realizzate utilizzando la stessa tecnologia.
Veduta della cattedrale da st. sovietico
Inizialmente, la Cattedrale della Trasfigurazione aveva un'altezza di 22 m, ma nel corso dei secoli il tempio è cresciuto nel terreno di quasi 90 cm.
Per la fondazione, hanno usato una tecnologia che era già obsoleta a quel tempo e l'hanno stesa con grandi ciottoli, fissati con una malta di calce. I costruttori del tempio portarono le fondamenta su argilla densa a una profondità di 1,2 m e affinché tale fondazione potesse sopportare il peso della struttura in pietra, fu realizzata 1-1,5 m più larga delle pareti.
L'arredamento esterno della cattedrale è semplice e sobrio. Il tamburo che sorregge la testa è decorato con un cordolo e una cintura merlata in muratura. E la parte superiore delle tre absidi è decorata con una cintura ad arco, un cordolo e un mezzo fusto intagliato.
Gli archeologi non hanno trovato alcuna prova che annessi o altari laterali siano mai esistiti vicino al tempio. Questo suggerisce che La Cattedrale della Trasfigurazione è sopravvissuta fino ad oggi praticamente invariata. Considerando che questo tempio ha più di otto secoli e mezzo, questa è una grande rarità. La cattedrale di Spaso-Preobrazhensky e la chiesa di Boris e Gleb a Kideksha sono due chiese in pietra bianca conservate, tutte costruite nella Russia nord-orientale nel periodo pre-mongolo.
Il significato della Cattedrale della Trasfigurazione nella storia
La cattedrale era contemporaneamente chiesa principesca e presidio della fortezza. Molti principi appannaggio e Pereslavl furono battezzati lì, tra cui Yaroslav Vsevolodovich (1191) e suo figlio Alexander Nevsky (1220). Quando Alexander aveva 5 anni, insieme al fratello maggiore Fyodor di sei anni, subì una cerimonia di iniziazione ai guerrieri nella cattedrale, la cosiddetta "tonsura principesca".
Veduta della facciata sud della cattedrale
La cerimonia della "tonsura principesca" è stata condotta da un sacerdote molto rispettato in quel momento - il vescovo di Suzdal Simon. Gli ultimi principi di Pereslavl Dmitry Alexandrovich (morto nel 1294) e suo figlio Ivan Dmitrievich (morto nel 1302) furono sepolti nella cattedrale.
Durante l'invasione tataro-mongola della Russia, la Cattedrale della Trasfigurazione fu devastata molte volte, a causa della quale perse la maggior parte dei suoi valori accumulati. E dopo ogni prova, questa chiesa è stata ricostruita di nuovo.
Nella vita della chiesa, il tempio è conosciuto come il sito della cattedrale dei santi della Chiesa ortodossa russa (1310). Dopo 44 anni, Sergio di Radonezh è stato ordinato sacerdote qui. Inoltre, Lo zar Ivan il Terribile venne più volte in pellegrinaggio alla Cattedrale della Trasfigurazione.
Durante gli anni del potere sovietico, il tempio ha funzionato a intermittenza e alla fine è stato chiuso. Molti manufatti di valore, utensili da chiesa, gioielli e regali costosi sono stati rimossi dalla cattedrale, tra cui un tabernacolo in legno, una stellina d'argento, che simboleggia la stella di Betlemme, e un mestolo del XVI secolo.
Nel 1958, sulla Piazza Rossa di fronte al tempio fu eretto un monumento (busto tradizionale) al principe Alexander Nevsky dello scultore S. Orlov e dell'architetto L. Kapitsa. Il principe è raffigurato su questo monumento con un elmo e una cotta di maglia.
Monumento al principe Alexander Nevsky sullo sfondo della Cattedrale della Trasfigurazione
Per molti anni, mentre la cattedrale era vuota, il suo tetto perdeva acqua e il pavimento del tempio e le sue pareti iniziavano a deteriorarsi a causa dell'umidità. I lavori di restauro sono avvenuti nella seconda metà del secolo scorso e nei primi anni 2000. Durante questi, le pareti dell'edificio furono rafforzate, il tetto fu sostituito, la croce fu dorata e la testa della cattedrale fu dipinta. I lavori di restauro all'interno dell'edificio sono ancora in corso.
Pittura d'interni, decorazioni e icone
L'interno del tempio è semplice come il suo esterno. Nella seconda metà del XII secolo le pareti interne della cattedrale furono affrescate. Sfortunatamente, furono persi durante il restauro del tempio nel 1893. Sono stati conservati solo due piccoli frammenti delle pitture murali. E ora sono in mostra al Museo Storico Statale. Gli affreschi successivi, realizzati nel XIX secolo, non rappresentavano alcun particolare valore artistico, pertanto, durante il restauro moderno sono stati ripuliti. E ora non ci sono murales sui muri della Cattedrale della Trasfigurazione. Nel XIX secolo nella cattedrale fu installata una nuova iconostasi marmorea in stile pseudo-bizantino, che è sopravvissuta fino ad oggi.
Negli anni '30 del secolo scorso qui furono eseguiti anche grandi lavori di restauro. Durante le stesse sono state rinvenute piastrelle da pavimento in maiolica gialla, verde e marrone. Le stesse piastrelle bianche con ornamenti blu, secondo i restauratori, adornavano molto probabilmente i cori della chiesa.
Veduta della cattedrale dal bastione
Una delle reliquie miracolosamente conservate è il portir (ciotola da chiesa) d'argento del XII secolo, donato alla cattedrale da Yuri Dolgoruky. Sebbene alcuni ricercatori credano che questo portyre sia stato realizzato dagli argentieri Vladimir-Suzdal più tardi, nel XIII secolo, e sia stato donato al tempio dal nipote di Yuri Dolgoruky, Yuri Vsevolodovich. La coppa liscia ha una forma semplice ed è ornata da medaglioni sapientemente intagliati nell'argento, raffiguranti santi cristiani. E un'iscrizione corre lungo la sua corona. Ora questo prezioso porticato è custodito nella Camera dell'Armeria del Cremlino di Mosca.
E la Galleria Tretyakov espone una delle più famose icone della chiesa della cattedrale: "La Trasfigurazione del Signore", dipinta dal famoso pittore di icone Teofane il Greco nel 1403. In tutto il mondo è riconosciuto come un capolavoro della pittura di icone russa. Questa icona è arrivata a Mosca per il restauro negli anni '20 e non è mai stata restituita a Pereslavl. E oggi una sua copia esatta è esposta nella Cattedrale della Trasfigurazione.
Questo antico tempio continua a stupire ancora oggi ricercatori e storici. Nel 2014 sono stati eseguiti lavori per rafforzare le fondamenta e durante questi è stato scoperto il sigillo dell'archimandrita dei secoli XIII-XIV.
Orari di apertura e prezzi dei biglietti
Puoi entrare nella cattedrale dal 1 maggio al 1 ottobre. È aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00, tranne il martedì. Ora l'ingresso alla cattedrale è temporaneamente sospeso fino al completamento dei lavori di restauro (secondo il piano - alla fine del 2015).
Veduta della Cattedrale dalla Piazza Rossa
I biglietti d'ingresso per gli adulti sono 50 rubli e per studenti e pensionati - 30 rubli. Biglietto per 20-25 minuti un giro della cattedrale costa 250 rubli.
I servizi religiosi nella chiesa si svolgono tre volte all'anno: il giorno della celebrazione della Trasfigurazione, nonché il 12 giugno e il 12 settembre, in memoria del principe Alexander Nevsky.
Come raggiungere la Cattedrale della Trasfigurazione
La Cattedrale della Trasfigurazione si trova al 1a, Piazza Rossa. Questo è il vero centro della città. L'autobus di Mosca arriva a Pereslavl alla stazione degli autobus, che si trova nella parte meridionale della città, a circa 3 km dalla Cattedrale della Trasfigurazione. Dalla stazione degli autobus è possibile raggiungere il centro a piedi, in taxi o con l'autobus urbano.
